Локализация игр

Мы переводим на иностранные языки компьютерные программы, игры и онлайн-приложения.
Помимо строковых ресурсов интерфейса, выполним перевод справочной системы, маркетинговых текстов, веб-сайта. При необходимости качественно переозвучим видео-ролик, перепишем тексты на нужном языке.
Полный цикл локализации игр включает:

  • Локализацию интерфейса, строк, графики;
  • Локализацию программ установки игр;
  • Тестирование;
  • Локализацию связанных с игрой веб-сайтов.
  • Перевод диалогов и озвучивание;
  • Сборку локализованного билда;
  • Перевод и вёрстку печатных материалов;

Процесс работы

  1. Получаем заявку и закрепляем координирующего менеджера
  2. Анализируем проект, предлагаем варианты
  3. Осуществляем предварительный расчет стоимости и определяем способ передачи готового заказа
  4. Клиент подтверждает заказ и вносит предоплату
  5. Запускаем заказ в работу и в установленный срок передаем Клиенту готовый проект

Вам нужны услуги по локализации игр? Давайте обсудим задачу

Пишите нам